Document 1

Document2

Document 3

Dédé  [ancien boxeur] n’est certainement pas le voyou ordinaire dont il a la touche. (...) 

« Je crois qu’on peut vous faire confiance, m’sieu Burma. J’ai le pif pour ... (Il se le masse.) Il est assez grand et long et, jusqu'à présent, il ne m’a jamais trompé. J’ai quelque chose à vous proposer. Es-qualité, comme je crois qu’on dit. »

Léo Malet, Du rebecca rue des Rosiers, 1958

Document 4 (que dit ce message ?)

jevoussouhaitederéussirvotreexamenàlafindel’année

Alfandari

Document 5

Je vous souhaite de réussir à votre examen à la fin de l’année

Un prof à ses élèves

Document 6 (compléter la bulle)